De laatste decennia kreeg het vakgebeied van interculturele communicatie wetenschappelijke erkenning. Er is bijna geen Amerikaanse universiteit te vinden waar dat vak niet wordt gedoceerd en onderzocht. Vele wetenschappelijke disciplines houden zich met dat thema bezig, waardoor dat onderdeel een interdisciplinair vakgebied is geworden. De situatie in Canada en Australie, de twee andere oude immigratielanden, is met de Amerikaanse vergelijkbaar. In Europa komt de belangstelling voor interculturele communicatie ook sterk op. In een aantal jaren kreeg dit vakgebied aan enkele universiteiten voeten aan de grond. En de belangstelling is nog steeds groeiende.
Kies uit de volgende mogelijkheden, of klik in het menu op Literatuur2
Ager, D., G. Muskens & S. Wright (eds.) (1993): Language education for intercultural communication. Clevedon [etc.] : Multilingual Matters
Agius, L. (ed.) (1997): Intercultural dialogue in the Mediterranean : selected papers. Valletta, malta
Asante, M. & W. Gudykunst (eds.) (1990): Handbook of international and intercultural communication. Newbury Park, Calif., [etc.] : Sage
Beasley-Suffolk, A. & M.J. Browaeys (1993): Intercultural communication in the European business context. Breukelen : Nijenrode University Press
Bennett, M. J. (ed.) (1998): Basic concepts of intercultural communication : selected readings. Yarmouth, Me : Intercultural Press
Biernatzki, W. E. (1991): Roots of acceptance : the intercultural communication of religious meanings. Rome : Centre 'Cultures and Religions', Pontifical Gregorian University
Blommaert, J. & J. Verschuren (eds.) (1991): The pragmatics of intercultural and international communication : selected papers of the International Pragmatics Conference, Antwerp, August 17-22, 1987 (volume III), and the Ghent Symposium on Intercultural Communication. Amsterdam [etc.] : Benjamins
Borden, G. A. (1991): Cultural orientation : an approach to understanding intercultural communication. Englewood Cliffs, N.J. : Prentice Hall
Brislin, R. W. & T. Yoshida (1996): Intercultural communication training : an introduction. Thousand Oaks, Calif., [etc.] : Sage Publications
Carbaugh, D. (ed.) (1990): Cultural communication and intercultural contact. Hillsdale, N.J. [etc.] : Erlbaum
Casmir, F. L. (ed.) (1997): Ethics in intercultural and international communication. Mahwah, NJ [etc.] : Lawrence Erlbaum Associates
Chaney, L. H. & J. Martin (2000): Intercultural business communication. Upper Saddle River, NJ : Prentice Hall
Clyne, M. (1994): Inter-cultural communication at work : cultural values in discourse. Cambridge [etc.] : Cambridge University Press
Dahl, Ø. (1993): Malagasy meanings : an interpretive approach to intercultural communication in Madagascar. Stavanger : Centre for Intercultural Communication, School of Mission and Theology
Dahl, Ø. (1999): Meanings in Madagascar : cases of intercultural communication. Westport, Conn. : Bergin & Garvey
Deen, J. (1997): Dealing with problems in intercultural communication : a study of negotiation of meaning in native-nonnative speaker interaction. Tilburg : Tilburg University Press
Eilers, F. J. (1992): Communicating between cultures : an introduction to intercultural communication. Manila : Divine Word Publications
Gonzalez, A., M. Houston & V. Chen (eds.) (1993): Our voices : essays in culture, ethnicity, and communication. Los Angeles : Roxbury Publ. Co
Gudykunst, W. B. & Y.Y. Kim (1997): Communicating with strangers : an approach to intercultural communication. New York, N.Y., [etc.] : McGraw-Hill
Ito, Y. (1993): The study of idioms and its application to ESL and intercultural communication. Proefschrift San José, CA
Jandt, F. E. (1998): Intercultural communication : an introduction. Thousand Oaks, CA [etc.] : SAGE Publications
Jandt, F. E. & D. Taberski (1998): Intercultural communication : workbook. Thousand Oaks [etc.] : Sage Publications Nishiyama, K. (2000): Doing business with Japan : successful strategies for intercultural communication. Honolulu, Hawaii : University of Hawaii Press
Pande, T. (1998): Understanding language as communication . Mumbai [etc.] : Himalaya Publishing House
Pürschel, H. (ed.) (1994): Intercultural communication : proceedings of the 17th International L.A.U.D. Symposium Duisburg, 23-27 March 1992. Frankfurt a.M.
Lang Pym, A. (1992): Translation and text transfer : an essay on the principles of intercultural communication. Frankfurt am Main [etc.] : Peter Lang
Rogers, E. M. & Th. Steinfatt (1999): Intercultural communication. Prospect Heights, IL : Waveland Press
Samovar, L. A. & R.E. Porter (eds) (1997): Intercultural communication : a reader. Belmont, CA [etc.] : Wadsworth
Scollon, R. & S.B. Scollon (1995): Intercultural communication : a discourse approach. Oxford [etc.] : Blackwell
Seelye, H.N. (1993): Teaching culture : strategies for intercultural communication. Lincolnwood, Ill. : National Textbook Co., a division of NTC Publ. Group
Snell-Hornby, M., M. Z. Jettmarova & K. Kaindl (eds.) (1997): Translation as intercultural communication : selected papers from the EST congress, Prague 1995. Amsterdam (Etc.), Benjamins.
Verluyten, S. P. (2000): Intercultural communication in business and organisations : an introduction. Leuven : Acco
Wiseman, R. L. & J. Koester (eds.) (1993): Intercultural communication competence. Newbury Park [etc.] : Sage
Wiseman, R. L. (ed.) (1995): Intercultural communication theory. Thousand Oaks, Calif., [etc.] : Sage
Wurm, S. A., P. Mulhausler & D.T. Tryon (eds.) (1996): Atlas of languages of intercultural communication in the Pacific, Asia and the Americas. Berlin [etc.] : Mouton de Gruyter
Young, R. (1996): Intercultural communication : pragmatics, genealogy, deconstruction. Clevedon [etc.] : Multilingual Matters
Backus, Albert Marie, H.A. Huls & G. Meijers (eds.) (1997): Interculturele communicatie, Amsterdam: VU Uitgeverij.
Banning, Han (1994): In gesprek met migranten: leer- en werkboek interculturele communicatie, Baarn: Nelissen.
Berenst, Jan (1994): Relationeel taalgebruik: conversationele strategieën in interpersonele en interculturele communicatie, Amsterdam: Thesis Publishers.
Bhaggoe, Angela (1999): Interculturele communicatie in een telecomorganisatie: de verschillen in cultuur en communicatie tussen Nederlanders en Engelsen binnen een Nederlands telecommunicatiebedrijf, Amsterdam: Vrije Universiteit.
Bos, K.I & A.J. Schuinder (1996): Interculturele communicatie: enkele theorieën nader belicht, Amsterdam: Voorlichting en Externe Betrekkingen, Wetenschapswinkel, Vrije Universiteit.
Brakel, J. van (1998): Interculturele communicatie en multiculturalisme: enige filosofische voorbemerkingen, Leuven: Universitaire Pers Leuven, Assen: Van Gorcum.
Deraeck, Guido (1992): In-kleuren: perspectieven voor interculturele communicatie, Leuven: Garant.
Hoffman, Edwin Marianus (1999): Het TOPOI-model: een pluralistische systeemtheoretische benadering van interculturele communicatie, [Houten: Bohn Stafleu Van Loghum].
House, Juliane (1997): Interculturele communicatie, Amsterdam: VU Uitgeverij.
Leeman, Yvonne & A. Veen (1996): Interculturele communicatie in het onderwijs, [Amsterdam]: SCO-Kohnstamm Instituut, Universiteit van Amsterdam [etc.], Amsterdam: Het Spinhuis.
Lindwer, Miriam (1996): Interculturele communicatie tussen Japanners en Nederlanders: welke aspecten van taal en etniciteit en welke culturele verschillen in werkhouding spelen een rol bij de communicatie tussen Japanners en Nederlanders bij een filiaal van een Japanse reisorganisatie in Amsterdam?, Amsterdam: Vrije Universiteit.
Muynck, Aimé de, C. Timmerman & H. Straetemans (1998): Interculturele communicatie in de gezondheidszorg, Leuven: Acco.
Pinto, David (1993): Onderwijs over cultuurverschillen: effecten van cursussen inter-culturele communicatie, Houten: Bohn, Stafleu, Van Loghum.
Pinto, David (1994): Interculturele communicatie: dubbel perspectief door de drie-stappenmethode voor het doeltreffend overbruggen van cultuurverschillen, Houten: Bohn Stafleu Van Loghum.
Ploeg, Brigitte van der (1995): Met een 'open houding' naar het buitenland: over interculturele communicatie en trainingen, Amsterdam: Vrije Universiteit.
Rodenburg, Irene (1996): Uitzending naar China: voorbereiding op het proces van interculturele communicatie, Amsterdam: Vrije Universiteit.
Shadid, W.A (1998 en 2007): Grondslagen van interculturele communicatie: studieveld en werkterrein, Houten [etc.]: Bohn Stafleu Van Loghum.
Shadid, W.A & P.S. van Koningsveld (eds.) (1999): Beeldvorming en interculturele communicatie: sociaal-wetenschappelijke en sociolinguïstische studies, Tilburg: Tilburg University Press.
Shadid, W.A.R (1994): Beeldvorming: de verborgen dimensie bij interculturele communicatie, Tilburg: Tilburg University Press.
Vandenbussche, Wim (ed.) (1993): Kunst als interculturele communicatie, Gent: SoCAK.
Verschuuren, E.P.M.W. (1996): Interculturele communicatie: een onderzoek naar de perceptie van Nederlanders van cultuurverschillen en interculturele problemen met Oekraïners, Utrecht: Wetenschapswinkel Sociale Wetenschappen].
Vogel, Bert (1995): Is interculturele communicatie terug te voeren tot enkele basisprincipes van medemenselijkheid?: Een literatuurstudie, Amsterdam: Vrije Universiteit Amsterdam.
Vries, Lucie de (ed.) (1995): Interculturele communicatie en Nederlands op de werkvloer, Amsterdam: Instituut voor Taalonderzoek en Taalonderwijs Anderstaligen (ITTA): Universiteit van Amsterdam.
Wieringen, J.C.M., M.A. Bruijnzeels & J.A.M. Harmsen (1999): Interculturele communicatie in de huisartspraktijk, Utrecht: Centrum voor Migratie en Gezondheid van het Kind.
Bakas, Adjiedj & S. Groenewold Dost (1993): Koffie verkeerd: intercultureel management in praktijk, Lelystad: Stichting IVIO.
Bakas, Adjiedj & S. Groenewold Dost (1995): Vers gebrand: nieuwe wegen naar intercultureel management, Lelystad: Stichting IVIO.
Besamusca-Janssen, Mieke & J. Jansen van den Doormalen (1997): Intercultureel management in de zorgsector, Hilversum: Teleac.
Boelrijk, E.M.A. (1995): Intercultureel management in de zorgsectoren, Utrecht: Stichting AWOZ.
Bokma, Afke (1996): Intercultureel management en de verandering van de organisatiecultuur in Nederlandse arbeidsorganisaties: een literatuuronderzoek naar de betekenis van intercultureel management voor de organisatiecultuur in Nederlandse arbeidsorganisaties, Amsterdam: Vrije Universiteit.
Burggraaf, W. & J. van Kooten (1996): Intercultureel management: organiseren en realiseren, Deventer: Kluwer Bedrijfsinformatie.
Burggraaf, W. (1998): Intercultureel management: over culturen en de multiculturele organisatie, Breukelen: Nijenrode University Press.
Choenni, Chan & J. Geerlof (1996): Intercultureel management: ICM: een verrijking voor ondernemingen, Den Haag: B&A Groep Beleidsonderzoek & -Advies.
Dagevos, J.M. (1993): Intercultureel management bij de gemeente Rotterdam: een inventariserend onderzoek bij tien diensten van de gemeente Rotterdam, Rotterdam: Erasmus Universiteit Rotterdam, Instituut voor Sociologisch-Economisch Onderzoek.
Derveld, F.E.R. (1994): Intercultureel management: het omschakelen van de arbeidsorganisatie?, Groningen: Rijksuniversiteit Groningen.
Doeleman, Wendy (1995): Intercultureel management vergeleken: een studie naar de theorie en praktijk van intercultureel management binnen de kinderopvang, jeugdhulpverlening en Riagg's, Utrecht.
Dorrestein-Sluys, A.F.M. (1996): Intercultureel management: een kaart van de trainings- en adviesmarkt, Wijk bij Duurstede: TOPAZ.
Gijse, Ria (1998): Intercultureel management: veranderen om te verbeteren? Amsterdam: Vrije Universiteit.
Glastra, Folke (1999): Organisaties en diversiteit: naar een contextuele benadering van intercultureel management, Utrecht: LEMMA.
Haffmans, Marijke, L. Human, G.W.M. van Vugt & W. Peters (eds) (1998): De winst van diversiteit, Utrecht: FORUM, Instituut voor multiculturele ontwikkeling.
Heinsius, Joost (1995): Veelkleurig organiseren: intercultureel management voor non-profit- en vrijwilligersorganisaties, Amsterdam: Boom.
Hofstede, G. (1998): Allemaal andersdenkenden : omgaan met cultuurverschillen. Amsterdam, Contact.
IJsseling, Godfried, P. Derks & E.F.M. Bakker (ed.) (1998): Intercultureel management, Noordwijk: de Baak, Management Centrum VNO-NCW.
< Kaldenbach, Hans (1996): Cultuurverschillen op de werkplek: 111 ervaringen met intercultureel management, Amsterdam: Prometheus.
Keulen, Anke van, F. de Graaff & A. Hol (1991): Intercultureel management in kindercentra: cursus docentenhandleiding, Utrecht: Nederlands Instituut voor Zorg en Welzijn.
Koot, W. & J.H. Boessenkool (1994): Intercultureel management: omgaan met cultuurverschillen, belangen en macht, Alphen aan de Rijn: Samsom
Kooten, Jan van, F.A. van de Pieterman, P. Schouten (eds.): W. Albeda, J.P. Abell, W. Burggraaf (1993): De multiculturele organisatie en het belang van intercultureel management, Amsterdam: Anne Frank Stichting.
Lavold Schoonmaak (1993): Lavold-congres: mensen kleuren de organisatie, [S.l.]: Lavold Schoonmaak.
Raghoebier, Rohina & T. van Dillen (eds.) (1998): Intercultureel management in de zorg voor gehandicapten: een kwestie van kwaliteit, Utrecht: Schakels, Utrecht: sDG, Stichting Dienstverleners Gehandicapten.
Samlal, Asha & P. Georgopoulou (eds.) (1997): ICM op de av-agenda?: een introductie in intercultureel management, Utrecht: Stichting Omroep Allochtonen (STOA).
Schaafsma, J. (1999): Beeldvorming en acceptatie op de werkvloer: de onderbelichte dimensie van een intercultureel management, Tilburg: Wetenschapswinkel, Katholieke Universiteit Brabant.
Schuurman, J. W. (1995): De interculturele ontmoeting in organisaties: over de succesfactoren voor de implementatie van intercultureel management, Amsterdam: Vrije Universiteit Amsterdam.
Twuyver, Mireille van, N.G. Noorderhaven & R. Derveld (1997): Intercultureel management: lange termijn processen en mogelijke baten, Tilburg: Tilburg University Press.
Vries, S. ,de, J. Kwee en I. Waldring (1998):
Uitstroom van allochtonen uit de executieve politiedienst.
Leiden, Vakgroep Sociale en Organisatiepsychologie, Universiteit Leiden.
Vugt, G.W.M. van (1995): Werken in multiculturele organisaties: theorie en praktijk van intercultureel management, Houten [etc.]: Bohn Stafleu Van Loghum.
Wattingen, Sabine van (1993): Intercultureel management, [Amsterdam]: [Vrije Universiteit].
Werf, Siep van der (1992): Allochtonen aan het werk: intercultureel personeelswerk en management, Muiderberg: Coutinho.
Zunderdorp, R. (1992): Het management aan zet: werkdocument voor het ministerie van WVC, Rijswijk: Ministerie van Welzijn, Volksgezondheid en Cultuur.
Bamberger, Peter A., M. Erez & S. Bacharach (eds.) (1996), Cross-cultural analysis of organizations, Greenwich, Conn. [etc.] : JAI Press.
Brake, Terence, D. Walker & T. Walker (1995), Doing business internationally : the guide to cross-cultural success. Burr Ridge, Ill [etc.] : Irwin Professional Pub.
Brake, Terence, D. Walker & T. Piispanen-Krabbe (1995), Doing business internationally : the workbook to cross-cultural success. Princeton, N.J : Princeton Training Press.
Browaeys, M.J., R.L. Price & C.R.S. Seifert (1993), An empirical study of cross-cultural relations between French, German and British managers in an international company. Breukelen : Nijenrode University Press.
Browaeys, Marie-Joëlle (1996), Cross-cultural management als uitdaging : effectieve samenwerking in een internationale ondernemingsomgeving. Breukelen : Nijenrode University Press.
Dwairy, Marwan Adeeb & J. Jagelman (1998), Cross-cultural counseling : the Arab-Palestinian case. New York [etc.] : The Haworth Press.
Earley, P. Christopher & H. Singh
(2000), Innovations in international and cross-cultural management. Thousand Oaks, Calif. [etc.] : Sage Publications.
Fatehi, Kamal (1996), International management : a cross-cultural and functional perspective. Upper Saddle River, NJ [etc.] : Prentice Hall.
Fowler, Sandra M. & M.G. Mumford (1995), Intercultural sourcebook : cross-cultural training methods. Yarmouth : Intercultural Press.
Fung, Richard Jacques (1995), Organizational strategies for cross-cultural cooperation : management of personnel in international joint ventures in Hong Kong and China. Delft : Eburon.
Gesteland, Richard R. (1999), Cross-cultural business behavior : marketing, negotiating and managing across cultures. Copenhagen : Handelshøjskolens Forlag.
Gesteland, Richard R.(1996), Cross-cultural business behavior : marketing, negotiating and managing across cultures. Copenhagen : Handelshøjskolens Forlag.
Gopaul-McNicol, Sharon-ann & Janet Brice-Baker (1998), Cross-cultural practice : assessment, treatment, and training, New York [etc.] : Wiley.
Guy, Vincent & John Mattock (1993), The new International Manager : an action guide for cross-cultural business/2/, London : Kogan Page.
Hall, Wendy (1990), Strategic alliance management and cross-cultural conflict : Maximizing alliance succes by minimizing cultural misunderstandings between partners, Breukelen : Nijenrode.
Helms, Janet E. & D.A. Cook (1999), Using race and culture in counseling and psychotherapy : theory and process. Boston, Mass : Allyn and Bacon.
Hendon, Donald W., R. Hendon & P. Herbig (1996), Cross-cultural business negotiations. Westport, Conn [etc.] : Quorum.
Herbig, Paul A. (1998), Handbook of cross-cultural marketing. New York [etc.] : International Business Press.
Howes, David (1996), Cross-cultural consumption : global markets, local realities. London [etc.] : Routledge.
Issawi, Charles Philip (1998), Cross-cultural encounters and conflicts. New York [etc.] : Oxford University Press.
Kohls, L. Robert & J.M. Knight (1994), Developing intercultural awareness : a cross-cultural training handbook. Yarmouth [etc.] : Intercultural Press.
Lee, Wanda M. L. (1999), An introduction to multicultural counseling. Philadelphia, Pa : Accelerated Development.
Manrai, Lalita A. & A.K. Manrai (eds.) (1996), Global perspectives in cross-cultural and cross-national consumer research. New York [etc.] : International Business Press.
Mead, Richard (1993), Cross-cultural management communication. Chichester [etc.] : Wiley.
Mead, Richard (1994), International management : cross-cultural dimensions. Cambridge, MA [etc.] : Blackwell.
Mead, Richard (1998), International management : cross-cultural dimensions. Oxford [etc.] : Blackwell Business.
Mockler, Robert J. & D.G. Dologite (1997), Multinational cross-cultural management : an integrative context-specific process. Westport, Conn. [etc.] : Quorum.
Nicholson, Joel Dean (1991), The relationship between cultural values, work beliefs, and attitudes towards socioeconomic issues : a cross-cultural study, [S.l. : s.n.].
Palmer, Stephen & P. Laungani (eds.) (1999), Counselling in a multicultural society. London [etc.] : SAGE.
Pederson, Paul (ed.) (1999), Multiculturalism as a fourth force. Philadelphia, Pa : Brunner/Mazel.
Renn, Ortwin & B. Rohrmann (eds.) (2000), Cross-cultural risk perception : a survey of empirical studies. Dordrecht [etc.] : Kluwer Academic Publishers.
Samuda, Ronald J. (1998), Advances in cross-cultural assessment. Thousand Oaks, CA [etc.] : SAGE Publications.
Schuster, Camille P. & P. Harris (eds.) (1999), Newer insights into marketing : cross-cultural and cross-national perspectives. New York [etc.] : International Business Press.
Selnes, Fred, B.J. Jaworski & A.K. Kohli (1997), Market orientation in U.S. and Scandinavian companies : a cross-cultural study. Cambridge, Mass : Marketing Science Institute.
Steiner, Henry & K. Haas (1995), Cross-cultural design : communicating in the global Marketplace. London : Thames and Hudson.
Thomas, Robert Murray (2000), Multicultural counseling and human development theories : 21 theoretical perspectives. Springfield, Ill : Thomas Publisher.
Usunier, Jean-Claude (1998), International and cross-cultural management research. London [etc.] : SAGE.
Voich, Dan & L.P. Stepina (1994), Cross-cultural analysis of values and political economy issues. Westport, Conn. : Praeger.
Mambo is Free Software released under the GNU/GPL License.
Subscribe free to Interculturele Communicatie by Email
